Übersetzen Deutsch Arabisch عرض المثال

relevante Treffer

• das Anschauungsmaterial (n.) , {Bildung}
  مِثَالٌ [ج. أمثلة] ، {تعليم}
  mehr ...
• das Schnittmuster (n.)
  مِثَالٌ {للمحاكاه أو التقليد}
  mehr ...
• der Beispielsfall (n.) , [pl. Beispielsfälle]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• das Musterbild (n.) , [pl. Musterbilder]
  مِثَالٌ
  mehr ...
• der Musterfall (n.)
  مِثَالٌ
  mehr ...
• der Typ (n.) , [pl. Typen]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• das Vorbild (n.) , [pl. Vorbilder]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• das Motiv (n.)
  مِثَال
  mehr ...
• die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• das Modell (n.) , [pl. Modelle]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• das Beispiel (n.) , [pl. Beispiele]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• das Ideal (n.) , [pl. Ideale]
  مِثَالٌ [ج. أمثلة]
  mehr ...
• praktisches Beispiel
  مثال عملي
  mehr ...
• das Anschauungsbeispiel (n.)
  مثال توضيحي
  mehr ...
• das Demonstrationsbeispiel (n.)
  مثال للتوضيح
  mehr ...
• als Beispiel dienen
  بمثابة مثال
  mehr ...
• wissenschaftliches Beispiel
  مثال علمي
  mehr ...
• das Paradebeispiel (n.)
  مِثَالٌ نَمُوذَجِي
  mehr ...
• vorbildlich (adv.)
  مِثالٌ يُحْتَذَى
  mehr ...
• das Gegenbeispiel (n.)
  مثال معاكس
  mehr ...
• das Programmbeispiel (n.) , {tech.}
  مثال البرنامج {تقنية}
  mehr ...
• das Installationsbeispiel (n.) , {tech.}
  مثال التثبيت {تقنية}
  mehr ...
• das Lesebeispiel (n.)
  مثال للقراءة
  mehr ...
• das Anwendungsbeispiel (n.)
  مثال تطبيقي
  mehr ...
• das Sichtbeispiel (n.) , {Med}
  مثال مرئي {طب}
  mehr ...
• das Musterbeispiel (n.)
  نموذج مثال
  mehr ...
• das Finanzierungsbeispiel (n.) , {Bank}
  مثال تمويل {بنوك}
  mehr ...
• folgendes Beispiel
  المثال التالي
  mehr ...
• ohne Beispiel
  دون مثال
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie teilt die Auffassung, dass möglichst schnell eine nachhaltige und dauerhafte Finanzierung der Einheit für Rechtsstaatlichkeit und damit ihre volle Funktionsfähigkeit gesichert werden soll.
  وقد اقتُبس هذا التعريف الأخير كثيرا منذ ذلك الحين، ويحمل وزنا مرجعيا يجعل من المثالي عرض رؤية سيادة القانون التي تراها منظومة الأمم المتحدة برمتها، على الصعيد الدولي وكذلك على الصعيد الوطني.
• So wies er die iranischen Unterhändler zurück, die währendder Atomverhandlungen in Genf im Oktober 2009 einen Kompromiss in Aussicht stellten.
  فقد نقض على سبيل المثال عرض التسوية الذي تقدم به المفاوضونالنوويون الإيرانيون أثناء مفاوضات جنيف في أكتوبر/تشرين الأول من عام2009.
• In armen Ländern kommt es aufgrund unzureichender Lagerungund Lücken in der Versorgungskette (beispielsweise fehlende Kühlmöglichkeiten) zum Schwund von Nahrungsmitteln. In reichen Ländern werden Lebensmittel ebenfalls im Verlauf der Versorgungskette verschwendet und die Verbraucher werfen viele Lebensmittel weg.
  فحتى في البلدان الفقيرة تُهدَر المواد الغذائية بسبب عدمكفاية مرافق التخزين والثغرات في سلسلة العرض (على سبيل المثال،الافتقار إلى التبريد)؛ وفي البلدان الغنية يُهدَر الغذاء أيضاً فيسلسلة العرض، ويتخلص المستهلكون من الكثير من المواد الغذائية الفائضةلديهم.
• Wenn Amerika beispielsweise iranischen Studenten, diewirklich größere Freiheit anstreben, Unterstützung anbietet, werdendiese jetzt durch die US- Unterstützung eher gefährdet, da die Hardliner des Regimes gestärkt sind.
  فإذا ما بادرت أميركا على سبيل المثال إلى عرض الدعم علىالطلبة الإيرانيين الذين يجاهدون بإخلاص طلباً للمزيد من الحرية، فمنالمرجح أن يعرضهم الدعم الأميركي ذاته إلى خطر أكبر، وذلك بسبب القوةالتي سيستمدها المتشددون في النظام الإيراني الحاكم.
• Babys mit niedrigerem Geburtsgewicht, beispielsweise,neigen im späteren Leben eher zur Ausbildung chronischer Krankheiten.
  فالرُضَّع الذين ولدوا بأوزان أقل على سبيل المثال، يصبحونأكثر عُرضة للأمراض المزمنة في أوقات لاحقة من حياتهم.
• Perfektes Lay-out, aber total langweilig.
  إن العَرض مثالي، لكني بدأت أشعر بالضجر
• Hohe Einschaltquoten.
  العرض الرئيسى . ( إنه مثالي ( لهيلاري
• Zum Beispiel die Breite des Mundes zu der Breite der Wangen...
  على سبيل المثال، العرض من الفم ... إلى العرض من خدها إذاً هى جمـيله
• Und nun, für das grosse Finale ...
  والان الى نهاية عرضي المثالية